faltwerksalon/20x30/salone gemma · Trieste
Questo che state per aprire è il sito restaurato di faltwerksalon/20x30/salone gemma, la presenza web dello spazio-studio nato a Trieste in via San Francesco nel 2005, dove per alcuni anni si sono susseguite mostre, performance, presentazioni di libri, proiezioni e laboratori.
Il sito, realizzato a partire dal 2006 e aggiornato fino al 2013, quando le attività del salone gemma sono state volontariamente interrotte dai suoi iniziatori, è stato recuperato e rimesso online nel novembre 2026 in occasione del suo ventennale.
Testi e immagini sono originali. Alcuni percorsi interni non funzionanti sono stati corretti e le vecchie animazioni Flash, non più riproducibili dai browser odierni, sono state riprodotte mediante l’impiego di un programma specifico, denominato Ruffle.
I collegamenti interrotti verso realtà esterne sono stati mantenuti deliberatamente. È stata qui applicata una regola aurea del restauro classico, per la quale l’integrazione di un’opera deve essere sempre riconoscibile rispetto all’originale. In questa testimonianza della nostra presenza nel web, che copre un arco temporale definito, molte delle realtà a cui i collegamenti esterni rimandano non sono più attive, altre si sono trasformate e hanno cambiato nome, indirizzo o natura.
Per renderli riconoscibili, i collegamenti a realtà non più raggiungibili sono ora semplice testo: nelle pagine si distinguono perché sono grigi e, passandoci sopra con il mouse, si schiariscono e mostrano la scritta «non più attivo». Restano collegati i siti che risultano ancora online. Pochi collegamenti, relativi a collaborazioni importanti del salone gemma, sono stati invece aggiornati ai nuovi indirizzi delle realtà e dei progetti che li proseguono; si riconoscono perché, passandoci sopra con il mouse, mostrano la scritta «indirizzo aggiornato».
Il tema del cambiamento e della trasformazione rappresenta l’argomento centrale affrontato nello spazio sin dal suo insediamento, come evidenziato nel documento di presentazione datato 2006: «il segno tangibile di una città che cambia, a piccoli passi». I link interrotti non sono errori da correggere: sono la data sul timbro, il segno del tempo trascorso.
L’esperienza maturata con il salone gemma, che include la costruzione di relazioni, locali e internazionali, la gestione di processi a vari livelli di complessità, la realizzazione di progetti istantanei e l’attenzione nelle relazioni umane riservata sia alla creatività che all’aspetto pratico, ha contribuito a sviluppare una nuova sensibilità e a orientare il proprio interesse verso quello che viene definito come progetto (o design) sistemico. Questo approccio olistico unisce cultura e creatività, lavorando sulla comprensione e valorizzazione delle interconnessioni e delle relazioni interne ed esterne di quel sistema che costituisce di volta in volta l’oggetto della progettazione. Per contribuire attivamente a mantenere un equilibrio utile alla salvaguardia e alla sopravvivenza nel futuro di questo sistema che definiamo Terra, l’azione di progetto deve necessariamente iniziare dalla consapevolezza che l’essere umano è solo uno degli innumerevoli ospiti, viventi e non viventi, di questo pianeta.
Claudio Farina, novembre 2026
Il lavoro di fa-lesia, oggi: fa-lesia.eu
Nuove direzioni: La forma del vento
Entra nell’archivio →